ListFan
Zeit · Kostenlos

Kapazitätsplan für Übersetzer

Verteilen Sie Wörter nach Ihrem Arbeitstempo mit Revision und sichtbaren Kapazitätslücken.

01Werte eingeben

Läuft im Browser

Aufträge folgen der Listenpriorität ohne Wochenenden. Geben Sie Ihre Wörter pro Stunde ein; Revision erhält einen separaten Zeitpuffer.

Beispiel
min
%
Wortanzahl / Stunden

So funktioniert es

Verteilen Sie Wörter nach Ihrem Arbeitstempo mit Revision und sichtbaren Kapazitätslücken.

Benötigte Übersetzungszeit = Wortanzahl ÷ Übersetzungstempo; Gesamte Zeitkapazität = Eingeplante Arbeitstage × Tägliche Arbeitszeit

Läuft im Browser

Deine Daten bleiben bei dir

Eingaben werden auf dieser Seite verarbeitet und nicht an einen Server gesendet.

Über dieses Tool

Verteilen Sie Wörter nach Ihrem Arbeitstempo mit Revision und sichtbaren Kapazitätslücken.

Aufträge folgen der Listenpriorität ohne Wochenenden. Geben Sie Ihre Wörter pro Stunde ein; Revision erhält einen separaten Zeitpuffer.

Tool verwenden ↑

So geht’s

  1. Werte eingeben

    Startdatum · Eingeplante Arbeitstage · Tägliche Arbeitszeit · Revisionsanteil · Übersetzungstempo · Übersetzungsaufträge

  2. Berechnen / erzeugen

    Verteilen Sie Wörter nach Ihrem Arbeitstempo mit Revision und sichtbaren Kapazitätslücken.

  3. Ergebnis

    Kapazität reicht

Berechnungsmethode

Benötigte Übersetzungszeit = Wortanzahl ÷ Übersetzungstempo; Gesamte Zeitkapazität = Eingeplante Arbeitstage × Tägliche Arbeitszeit

Beispiel

Kapazitätsplan für Übersetzer

Startdatum
2026-09-14
Eingeplante Arbeitstage
14
Tägliche Arbeitszeit
240 min
Revisionsanteil
20 %
Übersetzungstempo
300
Übersetzungsaufträge
01 · Wortanzahl: 6000 02 · Wortanzahl: 4000 03 · Wortanzahl: 3000
Ergebnis
Kapazität reicht

Häufige Fragen

Wie ist das Ergebnis zu verstehen?

Aufträge folgen der Listenpriorität ohne Wochenenden. Geben Sie Ihre Wörter pro Stunde ein; Revision erhält einen separaten Zeitpuffer.

Wohin gehen meine Daten?

Die Berechnungen laufen auf Ihrem Gerät. Eingaben werden nicht an einen Server gesendet.