Revisionsanteil
Fehler: 0,5 eingeben, obwohl 50 % gemeint sind.
Lösung: Für 50 % geben Sie 50 ein; 0,5 bedeutet 0,5 %.
Zeit · Kostenlos
Kapazitätsplan für Übersetzer
Verteilen Sie Wörter nach Ihrem Arbeitstempo mit Revision und sichtbaren Kapazitätslücken.
01Werte eingeben
Läuft im BrowserFunktioniert offline im Browser. Sobald die Seite und die benötigten Dateien geladen sind, ist für die Verarbeitung kein Internet nötig.
02Kapazitätsplan für Übersetzer
Läuft im Browser
So funktioniert es
Verteilen Sie Wörter nach Ihrem Arbeitstempo mit Revision und sichtbaren Kapazitätslücken.
Benötigte Übersetzungszeit = Wortanzahl ÷ Übersetzungstempo; Gesamte Zeitkapazität = Eingeplante Arbeitstage × Tägliche Arbeitszeit
Läuft im Browser
Deine Daten bleiben bei dir
Eingaben werden auf dieser Seite verarbeitet und nicht an einen Server gesendet.
Über dieses Tool
Tool verwenden ↑Verteilen Sie Wörter nach Ihrem Arbeitstempo mit Revision und sichtbaren Kapazitätslücken.
Aufträge folgen der Listenpriorität ohne Wochenenden. Geben Sie Ihre Wörter pro Stunde ein; Revision erhält einen separaten Zeitpuffer.
- Werte eingeben
- Startdatum
- Eingeplante Arbeitstage
- Tägliche Arbeitszeit
- Revisionsanteil
- Übersetzungstempo
- Übersetzungsaufträge
- Berechnungsmethode
Benötigte Übersetzungszeit = Wortanzahl ÷ Übersetzungstempo; Gesamte Zeitkapazität = Eingeplante Arbeitstage × Tägliche Arbeitszeit
- Beispiel · Ergebnis
Kapazität reicht
Berechnungsmethode
- Aufträge folgen der Listenpriorität ohne Wochenenden.
- Geben Sie Ihre Wörter pro Stunde ein; Revision erhält einen separaten Zeitpuffer.
Benötigte Übersetzungszeit = Wortanzahl ÷ Übersetzungstempo; Gesamte Zeitkapazität = Eingeplante Arbeitstage × Tägliche Arbeitszeit
Kapazitätsplan für Übersetzer
- Startdatum
- 2026-09-14
- Eingeplante Arbeitstage
- 14
- Tägliche Arbeitszeit
- 240 min
- Revisionsanteil
- 20 %
- Übersetzungstempo
- 300
- Übersetzungsaufträge
- 01 · Wortanzahl: 6000 02 · Wortanzahl: 4000 03 · Wortanzahl: 3000
Ergebnis
Kapazität reicht
Häufige Fragen
Wie ist das Ergebnis zu verstehen?
Aufträge folgen der Listenpriorität ohne Wochenenden. Geben Sie Ihre Wörter pro Stunde ein; Revision erhält einen separaten Zeitpuffer.
Wohin gehen meine Daten?
Die Berechnungen laufen auf Ihrem Gerät. Eingaben werden nicht an einen Server gesendet.
Begriffe und Erläuterungen
Werte eingeben
- Startdatum
Datum oder Uhrzeit im angezeigten Format eingeben.
- Eingeplante Arbeitstage
Geben Sie eine ganze Zahl ein, keine Bruchteile.
Minimum: 1 · Maximum: 90
- Tägliche Arbeitszeit
Geben Sie eine ganze Zahl ein, keine Bruchteile. Verwenden Sie die neben dem Feld angezeigte Einheit. min
Minimum: 5 · Maximum: 720 min
- Revisionsanteil
- Übersetzungstempo
Geben Sie den Zahlenwert dieser Größe ein.
Minimum: 1 · Maximum: 10000
- Übersetzungsaufträge
Ein Eintrag je Zeile; die Spalten beschreiben diesen Eintrag.
- Übersetzungsauftrag
Quelltext eingeben; die Verarbeitung erfolgt lokal.
- Wortanzahl
Geben Sie eine ganze Zahl ein, keine Bruchteile.
Minimum: 1 · Maximum: 10000000
Ergebnis
- Ergebnis
Aufträge folgen der Listenpriorität ohne Wochenenden. Geben Sie Ihre Wörter pro Stunde ein; Revision erhält einen separaten Zeitpuffer.
Aus Ihren Eingaben nach der folgenden Methode berechnet.
- Gesamte Zeitkapazität
Aufträge folgen der Listenpriorität ohne Wochenenden. Geben Sie Ihre Wörter pro Stunde ein; Revision erhält einen separaten Zeitpuffer.
Aus Ihren Eingaben nach der folgenden Methode berechnet.
- Revisionszeit
Aufträge folgen der Listenpriorität ohne Wochenenden. Geben Sie Ihre Wörter pro Stunde ein; Revision erhält einen separaten Zeitpuffer.
Aus Ihren Eingaben nach der folgenden Methode berechnet.
- Benötigte Übersetzungszeit
Aufträge folgen der Listenpriorität ohne Wochenenden. Geben Sie Ihre Wörter pro Stunde ein; Revision erhält einen separaten Zeitpuffer.
Aus Ihren Eingaben nach der folgenden Methode berechnet.
- Fehlende Zeit
Geben Sie Ihre Wörter pro Stunde ein; Revision erhält einen separaten Zeitpuffer.
Aus Ihren Eingaben nach der folgenden Methode berechnet.
- Freie Zeit
Geben Sie Ihre Wörter pro Stunde ein; Revision erhält einen separaten Zeitpuffer.
Aus Ihren Eingaben nach der folgenden Methode berechnet.
- Geplant
Aufträge folgen der Listenpriorität ohne Wochenenden. Geben Sie Ihre Wörter pro Stunde ein; Revision erhält einen separaten Zeitpuffer.
Aus Ihren Eingaben nach der folgenden Methode berechnet.
- Verbleibend
Aufträge folgen der Listenpriorität ohne Wochenenden. Geben Sie Ihre Wörter pro Stunde ein; Revision erhält einen separaten Zeitpuffer.
Aus Ihren Eingaben nach der folgenden Methode berechnet.
- Datum
Aufträge folgen der Listenpriorität ohne Wochenenden. Geben Sie Ihre Wörter pro Stunde ein; Revision erhält einen separaten Zeitpuffer.
Aus Ihren Eingaben nach der folgenden Methode berechnet.
Häufige Fehler und Lösungen
Kapazitätsplan für Übersetzer
Fehler: Ergebnisse außerhalb des beschriebenen Umfangs verwenden.
Lösung: Aufträge folgen der Listenpriorität ohne Wochenenden. Geben Sie Ihre Wörter pro Stunde ein; Revision erhält einen separaten Zeitpuffer.
Grenzen und Annahmen
- Aufträge folgen der Listenpriorität ohne Wochenenden. Geben Sie Ihre Wörter pro Stunde ein; Revision erhält einen separaten Zeitpuffer.
- Angezeigte Werte können gerundet sein; das erhöht die Messgenauigkeit nicht.