校正の割合
間違い: 50%のつもりで0.5を入力する。
修正: 50%には50を入力します。0.5は0.5%です。
時間 · 無料
翻訳者向け納品キャパシティ計画
翻訳速度に応じて語数を配分し、校正時間と作業能力の不足を確認します。
01値を入力
ブラウザーで動作ブラウザー内でオフライン動作します。ページと必要なファイルの読み込み後は、処理にインターネット接続は不要です。
02翻訳者向け納品キャパシティ計画
ブラウザーで動作
使い方
翻訳速度に応じて語数を配分し、校正時間と作業能力の不足を確認します。
必要翻訳時間 = 語数 ÷ 翻訳速度; 利用可能な総時間 = 確保した作業日数 × 1日の作業時間
ブラウザーで動作
データは端末内に
入力はこのページ内で処理され、サーバーには送信されません。
このツールについて
ツールを使う ↑翻訳速度に応じて語数を配分し、校正時間と作業能力の不足を確認します。
案件はリストの優先順に配分し、土日を除外。実績に基づく語数/時を入力し、校正時間を別に確保します。
- 値を入力
- 開始日
- 確保した作業日数
- 1日の作業時間
- 校正の割合
- 翻訳速度
- 翻訳案件
- 計算方法
必要翻訳時間 = 語数 ÷ 翻訳速度; 利用可能な総時間 = 確保した作業日数 × 1日の作業時間
- 使用例 · 結果
処理能力内
計算方法
- 案件はリストの優先順に配分し、土日を除外。
- 実績に基づく語数/時を入力し、校正時間を別に確保します。
必要翻訳時間 = 語数 ÷ 翻訳速度; 利用可能な総時間 = 確保した作業日数 × 1日の作業時間
翻訳者向け納品キャパシティ計画
- 開始日
- 2026-09-14
- 確保した作業日数
- 14
- 1日の作業時間
- 240 min
- 校正の割合
- 20 %
- 翻訳速度
- 300
- 翻訳案件
- 01 · 語数: 6000 02 · 語数: 4000 03 · 語数: 3000
結果
処理能力内
よくある質問
結果をどう解釈すればよいですか？
案件はリストの優先順に配分し、土日を除外。実績に基づく語数/時を入力し、校正時間を別に確保します。
データはどこへ送られますか？
計算は端末上で行います。入力はサーバーへ送信されません。
用語と説明
値を入力
- 開始日
表示された形式で日時を入力してください。
- 確保した作業日数
個数は小数ではなく整数で入力してください。
最小値: 1 · 最大値: 90
- 1日の作業時間
個数は小数ではなく整数で入力してください。 欄の横に表示された単位を使ってください。 min
最小値: 5 · 最大値: 720 min
- 校正の割合
- 翻訳速度
この量の数値を入力してください。
最小値: 1 · 最大値: 10000
- 翻訳案件
1行に1項目を入力し、各列でその内容を指定します。
- 翻訳案件
元のテキストを入力します。処理は端末内で行います。
- 語数
個数は小数ではなく整数で入力してください。
最小値: 1 · 最大値: 10000000
結果
- 結果
案件はリストの優先順に配分し、土日を除外。実績に基づく語数/時を入力し、校正時間を別に確保します。
入力値から以下の方法で計算します。
- 利用可能な総時間
案件はリストの優先順に配分し、土日を除外。実績に基づく語数/時を入力し、校正時間を別に確保します。
入力値から以下の方法で計算します。
- 校正時間
実績に基づく語数/時を入力し、校正時間を別に確保します。
入力値から以下の方法で計算します。
- 必要翻訳時間
案件はリストの優先順に配分し、土日を除外。実績に基づく語数/時を入力し、校正時間を別に確保します。
入力値から以下の方法で計算します。
- 不足時間
案件はリストの優先順に配分し、土日を除外。実績に基づく語数/時を入力し、校正時間を別に確保します。
入力値から以下の方法で計算します。
- 余裕時間
案件はリストの優先順に配分し、土日を除外。実績に基づく語数/時を入力し、校正時間を別に確保します。
入力値から以下の方法で計算します。
- 計画済み
案件はリストの優先順に配分し、土日を除外。実績に基づく語数/時を入力し、校正時間を別に確保します。
入力値から以下の方法で計算します。
- 残り
案件はリストの優先順に配分し、土日を除外。実績に基づく語数/時を入力し、校正時間を別に確保します。
入力値から以下の方法で計算します。
- 日付
案件はリストの優先順に配分し、土日を除外。実績に基づく語数/時を入力し、校正時間を別に確保します。
入力値から以下の方法で計算します。
よくある間違いと修正
翻訳者向け納品キャパシティ計画
間違い: 説明された適用範囲外で結果を使う。
修正: 案件はリストの優先順に配分し、土日を除外。実績に基づく語数/時を入力し、校正時間を別に確保します。
制限と主な前提
- 案件はリストの優先順に配分し、土日を除外。実績に基づく語数/時を入力し、校正時間を別に確保します。
- 表示値は丸められることがありますが、測定精度が向上するわけではありません。