修订比例
错误: 想表示 50% 却输入 0.5。
修正: 50% 应输入 50；0.5 表示 0.5%。
时间 · 免费
译者交付产能计划
按翻译速度分配字词量，预留修订时间并识别产能缺口。
01输入数值
在浏览器中运行可在浏览器中离线运行。页面和所需文件加载完成后，处理无需互联网。
02译者交付产能计划
在浏览器中运行
使用方法
按翻译速度分配字词量，预留修订时间并识别产能缺口。
所需翻译时间 = 字词数量 ÷ 翻译速度; 总可用时间 = 分配工作日 × 每日工作时间
在浏览器中运行
数据留在你的设备上
输入仅在本页面处理，不会发送到服务器。
关于此工具
使用工具 ↑按翻译速度分配字词量，预留修订时间并识别产能缺口。
任务按列表优先级安排，跳过周末。按自身经验填写每小时字词数，单独预留修订时间。
- 输入数值
- 开始日期
- 分配工作日
- 每日工作时间
- 修订比例
- 翻译速度
- 翻译任务
- 计算方法
所需翻译时间 = 字词数量 ÷ 翻译速度; 总可用时间 = 分配工作日 × 每日工作时间
- 示例场景 · 结果
产能足够
计算方法
- 任务按列表优先级安排，跳过周末。
- 按自身经验填写每小时字词数，单独预留修订时间。
所需翻译时间 = 字词数量 ÷ 翻译速度; 总可用时间 = 分配工作日 × 每日工作时间
译者交付产能计划
- 开始日期
- 2026-09-14
- 分配工作日
- 14
- 每日工作时间
- 240 min
- 修订比例
- 20 %
- 翻译速度
- 300
- 翻译任务
- 01 · 字词数量: 6000 02 · 字词数量: 4000 03 · 字词数量: 3000
结果
产能足够
常见问题
应如何理解结果？
任务按列表优先级安排，跳过周末。按自身经验填写每小时字词数，单独预留修订时间。
数据会发送到哪里？
计算在你的设备上进行。表单输入不会发送到服务器。
术语与定义
输入数值
- 开始日期
按所示格式输入日期或时间。
- 分配工作日
请输入整数，不可输入小数数量。
最小值: 1 · 最大值: 90
- 每日工作时间
请输入整数，不可输入小数数量。 使用字段旁标明的单位。 min
最小值: 5 · 最大值: 720 min
- 修订比例
- 翻译速度
输入此量的数值。
最小值: 1 · 最大值: 10000
- 翻译任务
每行输入一个项目，各列描述该项目。
- 翻译任务
输入原始文本，处理在本地进行。
- 字词数量
请输入整数，不可输入小数数量。
最小值: 1 · 最大值: 10000000
结果
- 结果
任务按列表优先级安排，跳过周末。按自身经验填写每小时字词数，单独预留修订时间。
根据输入值按下方方法计算。
- 总可用时间
任务按列表优先级安排，跳过周末。按自身经验填写每小时字词数，单独预留修订时间。
根据输入值按下方方法计算。
- 修订时间
按自身经验填写每小时字词数，单独预留修订时间。
根据输入值按下方方法计算。
- 所需翻译时间
任务按列表优先级安排，跳过周末。按自身经验填写每小时字词数，单独预留修订时间。
根据输入值按下方方法计算。
- 时间缺口
任务按列表优先级安排，跳过周末。按自身经验填写每小时字词数，单独预留修订时间。
根据输入值按下方方法计算。
- 空余时间
任务按列表优先级安排，跳过周末。按自身经验填写每小时字词数，单独预留修订时间。
根据输入值按下方方法计算。
- 已安排
任务按列表优先级安排，跳过周末。按自身经验填写每小时字词数，单独预留修订时间。
根据输入值按下方方法计算。
- 剩余
任务按列表优先级安排，跳过周末。按自身经验填写每小时字词数，单独预留修订时间。
根据输入值按下方方法计算。
- 日期
任务按列表优先级安排，跳过周末。按自身经验填写每小时字词数，单独预留修订时间。
根据输入值按下方方法计算。
常见错误与修正
译者交付产能计划
错误: 将结果用于所述范围之外。
修正: 任务按列表优先级安排，跳过周末。按自身经验填写每小时字词数，单独预留修订时间。
限制与基本假设
- 任务按列表优先级安排，跳过周末。按自身经验填写每小时字词数，单独预留修订时间。
- 显示结果可能经过舍入，舍入不会提高测量精度。